مع التقدّم المستمرّ الذي يشهده موقع شباب حناويه، وتزامناً مع التوجهات المستقبلية التي سينتهجها الموقع من الناحية التقنية والنوعية، تمّ اعتماد السيدة هالة شمس الدين كمدققة في اللغة العربية من حيث النحو والقواعد والصياغة، كما سيتمّ اعتماد اللغة الفرنسية لنقل بعض الأخبار والتقارير الهامة إليها كلغة إضافية بعد طلب أبناء الجالية اللبنانية في ساحل العاج والسنغال ممّن لا يستطيعون قراءة العربيّة، وستتولّى السيدة شمس الدين مهمّة الترجمة.
